fix: osvjezi taskove nakon azuriranja putnog naloga

Nakon spremanja izmjena u Uredi putni nalog, frontend sada uz fleet podatke ponovno dohvaća i taskove, pa se status taska odmah prikaže kao 'spreman_za_zavrsetak' kada backend zatvori povezani putni nalog.\n\nCo-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

frontend/src/components/dashboard/FleetDashboardShell.jsx

@@ -444,6 +444,7 @@ export default function FleetDashboardShell({ initialSection = 'dashboard', page
             await updateWorkOrder(workOrder.id, changes);
             showToast('Nalog je uspješno ažuriran.', 'success');
             await fetchFleetDashboardData({ silent: true });
+            await fetchTasks();
         } catch (error) {
             showToast('Ažuriranje naloga nije uspjelo.', 'error');
         }