fix: uskladi servisni DOCX template i deduplikaciju dijelova

- koristi novi Servisni N-R template za service-records DOCX\n- premjesta tablicu radnih sati odmah ispod naslova na prvoj stranici\n- deduplicira ponovljene unose koristenih dijelova u tablici artikala\n- uklanja fallback neautorizirani media URL za zasticene fleet resurse

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

frontend/src/components/dashboard/WorkOrderImageCarousel.jsx

@@ -140,6 +140,9 @@ export function useAuthenticatedMediaSources(mediaPaths = []) {
         if (!resolved) {
             return '';
         }
+        if (isProtectedMediaUrl(resolved)) {
+            return authenticatedSources[resolved] || '';
+        }
         return authenticatedSources[resolved] || resolved;
     };