Backend je vraćao download_url s /api/ prefiksom, a apiClient.js rezolvira URL relativno na BASE_URL koji vec sadrži /api/ - rezultat je bio /api/api/ i 404. Uklonjen /api/ prefiks na svim mjestima (views.py x2, tasks.py x1). Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>