U dev modu frontend sada koristi /api preko Astro/Vite proxy sloja prema backend servisu, umjesto direktnog gađanja localhost:8001 iz browsera.\n\nTime se uklanja ERR_CONNECTION_REFUSED u lokalnom Docker development okruženju.\n\nCo-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Uvodi background request tok za generiranje PDF-a s 24h cache-om i cleanup taskom preko Celery beat-a. Dodaje notification metadata download_url za ponovno preuzimanje bez regeneracije, API image endpointe za putne naloge i račune, te frontend integraciju za async download i produkcijski prikaz slika.
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
