feat: async PDF cache i API media putanje za putne naloge

Uvodi background request tok za generiranje PDF-a s 24h cache-om i cleanup taskom preko Celery beat-a. Dodaje notification metadata download_url za ponovno preuzimanje bez regeneracije, API image endpointe za putne naloge i račune, te frontend integraciju za async download i produkcijski prikaz slika.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

backend/core/settings/production.py

@@ -39,4 +39,7 @@ CSRF_TRUSTED_ORIGINS = [
 STATIC_URL = '/static/'
 STATIC_ROOT = '/app/staticfiles'
 MEDIA_URL = '/media/'
-MEDIA_ROOT = '/app/media'
+MEDIA_ROOT = '/app/media'
+
+# Privremeni fallback dok se media ne servira preko reverse proxy-ja.
+SERVE_MEDIA_FILES = os.environ.get('SERVE_MEDIA_FILES', '1').strip().lower() in ('1', 'true', 'yes', 'on')