feat: add per-task PDF/DOCX export for service records

Enable generating service-record documents for a single task on /putni-nalozi/racuni while preserving existing full work-order export.

- Backend service-records PDF/DOCX endpoints now accept optional task_id and validate the task belongs to the selected work order.
- Document builders support scoped task lists, and per-task downloads use task-specific filenames.
- Frontend task cards now include per-task PDF/DOCX actions, while top-level buttons are clarified as exporting all service records.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

backend/modules/fleet/views.py

@@ -210,6 +210,32 @@ def _docx_filename(work_order, doc_type):
     return f"{display_code}.work-order.docx"
 
 
+def _service_records_pdf_filename(work_order, task=None):
+    if not task:
+        return _pdf_filename(work_order, 'service_records')
+    display_code = _work_order_display_code(work_order)
+    return f"{display_code}.task-{task.pk}.work-order-service-records.pdf"
+
+
+def _service_records_docx_filename(work_order, task=None):
+    if not task:
+        return _docx_filename(work_order, 'service_records')
+    display_code = _work_order_display_code(work_order)
+    return f"{display_code}.task-{task.pk}.work-order-service-records.docx"
+
+
+def _resolve_service_report_tasks(work_order, task_id):
+    queryset = _work_order_related_tasks_queryset(work_order)
+    if not task_id:
+        return list(queryset), None
+    selected_task = queryset.filter(pk=task_id).first()
+    if not selected_task:
+        raise DRFValidationError({
+            'task_id': 'Odabrani task nije povezan s ovim putnim nalogom.'
+        })
+    return [selected_task], selected_task
+
+
 def _compress_image_for_pdf(image_field, max_width=1280, quality=75):
     """
     Otvori image_field (Django FileField), kompresiraj na max_width JPEG u memoriji,
@@ -884,7 +910,7 @@ def _build_work_order_pdf(work_order):
     return buffer.getvalue()
 
 
-def _build_work_order_service_records_pdf(work_order):
+def _build_work_order_service_records_pdf(work_order, related_tasks=None):
     vehicle = work_order.vehicle
     client_name = getattr(vehicle.client, 'name', None) or '-'
     manufacturer_str = str(vehicle.make or '-')
@@ -900,7 +926,10 @@ def _build_work_order_service_records_pdf(work_order):
     FOOTER_H = 72
     MARGIN = 28
 
+    if related_tasks is None:
         related_tasks = list(_work_order_related_tasks_queryset(work_order))
+    else:
+        related_tasks = list(related_tasks)
     # Collect service records for all task vehicles (supports cross-crane work orders)
     task_vehicle_ids = list({task.vehicle_id for task in related_tasks if task.vehicle_id})
     service_rows = list(
@@ -1812,7 +1841,7 @@ def _build_work_order_docx_bytes(work_order):
     return buffer.getvalue()
 
 
-def _build_work_order_service_records_docx_bytes(work_order):
+def _build_work_order_service_records_docx_bytes(work_order, related_tasks=None):
     from docx.shared import Cm
 
     doc = _create_docx_document(SERVICE_REPORT_DOCX_TEMPLATE_NAME)
@@ -1821,7 +1850,10 @@ def _build_work_order_service_records_docx_bytes(work_order):
     servicer_name = _user_display_name(work_order.creator) or '-'
     completion_label = "Da ☒    Ne ☐" if work_order.status == 'closed' else "Da ☐    Ne ☒"
 
+    if related_tasks is None:
         related_tasks = list(_work_order_related_tasks_queryset(work_order).select_related('work_hours_table'))
+    else:
+        related_tasks = list(related_tasks)
     normalized_rows = []
     for task in related_tasks:
         table_data = getattr(getattr(task, 'work_hours_table', None), 'data', None)
@@ -2792,27 +2824,38 @@ class WorkOrderViewSet(viewsets.ModelViewSet):
     @action(detail=True, methods=['get'], url_path='service-records-pdf')
     def service_records_pdf(self, request, pk=None):
         work_order = self.get_object()
+        task_id = request.query_params.get('task_id')
+        related_tasks, selected_task = _resolve_service_report_tasks(work_order, task_id)
+
+        if not selected_task:
             _cleanup_expired_generated_pdfs()
             cached = _get_cached_pdf(work_order, 'service_records')
             if cached:
-            return _cached_pdf_file_response(cached, default_filename=_pdf_filename(work_order, 'service_records'))
+                return _cached_pdf_file_response(
-
+                    cached,
+                    default_filename=_service_records_pdf_filename(work_order),
+                )
             _notify_pdf_request(user=request.user, work_order=work_order, doc_type='service_records', stage='requested')
-        pdf_bytes = _build_work_order_service_records_pdf(work_order)
+
+        pdf_bytes = _build_work_order_service_records_pdf(work_order, related_tasks=related_tasks)
+
+        if not selected_task:
             _notify_pdf_request(user=request.user, work_order=work_order, doc_type='service_records', stage='completed')
         response = HttpResponse(pdf_bytes, content_type='application/pdf')
-        response['Content-Disposition'] = f'attachment; filename="{_pdf_filename(work_order, "service_records")}"'
+        response['Content-Disposition'] = f'attachment; filename="{_service_records_pdf_filename(work_order, selected_task)}"'
         return response
 
     @action(detail=True, methods=['get'], url_path='service-records-docx')
     def service_records_docx(self, request, pk=None):
         work_order = self.get_object()
-        docx_bytes = _build_work_order_service_records_docx_bytes(work_order)
+        task_id = request.query_params.get('task_id')
+        related_tasks, selected_task = _resolve_service_report_tasks(work_order, task_id)
+        docx_bytes = _build_work_order_service_records_docx_bytes(work_order, related_tasks=related_tasks)
         response = HttpResponse(
             docx_bytes,
             content_type='application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document',
         )
-        response['Content-Disposition'] = f'attachment; filename="{_docx_filename(work_order, "service_records")}"'
+        response['Content-Disposition'] = f'attachment; filename="{_service_records_docx_filename(work_order, selected_task)}"'
         return response
 
     @action(detail=True, methods=['post'], url_path='service-records-pdf-request')

frontend/src/components/dashboard/WorkOrderInvoicesPdfPage.jsx

@@ -350,7 +350,7 @@ export default function WorkOrderInvoicesPdfPage() {
                             disabled={!workOrderId}
                             className="rounded-lg bg-indigo-600 px-4 py-2 text-sm font-semibold text-white hover:bg-indigo-700 disabled:opacity-60"
                         >
-                            Preuzmi PDF servisnih zapisa
+                            Preuzmi PDF svih servisnih zapisa
                         </button>
                         <button
                             type="button"
@@ -358,7 +358,7 @@ export default function WorkOrderInvoicesPdfPage() {
                             disabled={!workOrderId}
                             className="rounded-lg border border-border-hairline px-4 py-2 text-sm font-semibold text-text-main hover:bg-canvas-deep disabled:opacity-60"
                         >
-                            Preuzmi DOCX servisnih zapisa
+                            Preuzmi DOCX svih servisnih zapisa
                         </button>
                     </div>
                 </div>
@@ -397,6 +397,22 @@ export default function WorkOrderInvoicesPdfPage() {
                                         >
                                             Uredi tekst napomene
                                         </button>
+                                        <button
+                                            type="button"
+                                            onClick={() => downloadWorkOrderServiceRecordsPdf(workOrderId, task.id)}
+                                            disabled={!workOrderId || !task.id}
+                                            className="rounded-lg bg-indigo-600 px-3 py-1.5 text-xs font-semibold text-white hover:bg-indigo-700 disabled:opacity-60"
+                                        >
+                                            PDF za ovaj task
+                                        </button>
+                                        <button
+                                            type="button"
+                                            onClick={() => downloadWorkOrderServiceRecordsDocx(workOrderId, task.id)}
+                                            disabled={!workOrderId || !task.id}
+                                            className="rounded-lg border border-border-hairline px-3 py-1.5 text-xs font-semibold text-text-main hover:bg-canvas-deep disabled:opacity-60"
+                                        >
+                                            DOCX za ovaj task
+                                        </button>
                                     </div>
                                 </div>
                                 <div className="space-y-3">

frontend/src/stores/fleetDashboardStore.js

@@ -865,10 +865,25 @@ export async function downloadWorkOrderInvoicesPdf(workOrderId) {
     return payload;
 }
 
-export async function downloadWorkOrderServiceRecordsPdf(workOrderId) {
+export async function downloadWorkOrderServiceRecordsPdf(workOrderId, taskId = null) {
     if (!workOrderId) {
         throw new Error('Work order ID je obavezan.');
     }
+    if (taskId) {
+        try {
+            const blob = await api.get(
+                `fleet/work-orders/${encodeURIComponent(workOrderId)}/service-records-pdf/?task_id=${encodeURIComponent(taskId)}`,
+                { responseType: 'blob' },
+            );
+            saveBlobToFile(blob, `${workOrderId}.task-${taskId}.work-order-service-records.pdf`);
+            showToast('PDF servisnih zapisa za odabrani task je preuzet.', 'success');
+            return;
+        } catch (err) {
+            const msg = err?.message || 'Preuzimanje PDF-a servisnih zapisa za task nije uspjelo.';
+            showToast(msg, 'error');
+            throw err;
+        }
+    }
     showToast('Kreiran je zahtjev za PDF servisnih zapisa putnog naloga.', 'info');
     const payload = await api.post(`fleet/work-orders/${encodeURIComponent(workOrderId)}/service-records-pdf-request/`, {});
     if (payload?.status === 'ready' && payload?.download_url) {
@@ -897,14 +912,23 @@ export async function downloadWorkOrderDocx(workOrderId) {
     }
 }
 
-export async function downloadWorkOrderServiceRecordsDocx(workOrderId) {
+export async function downloadWorkOrderServiceRecordsDocx(workOrderId, taskId = null) {
     if (!workOrderId) {
         throw new Error('Work order ID je obavezan.');
     }
+    const query = taskId ? `?task_id=${encodeURIComponent(taskId)}` : '';
     try {
-        const blob = await api.get(`fleet/work-orders/${encodeURIComponent(workOrderId)}/service-records-docx/`, { responseType: 'blob' });
+        const blob = await api.get(
+            `fleet/work-orders/${encodeURIComponent(workOrderId)}/service-records-docx/${query}`,
+            { responseType: 'blob' },
+        );
+        if (taskId) {
+            saveBlobToFile(blob, `${workOrderId}.task-${taskId}.work-order-service-records.docx`);
+            showToast('DOCX servisnih zapisa za odabrani task je preuzet.', 'success');
+        } else {
             saveBlobToFile(blob, `${workOrderId}.work-order-service-records.docx`);
             showToast('DOCX servisnih zapisa je preuzet.', 'success');
+        }
     } catch (err) {
         const msg = err?.message || 'Preuzimanje DOCX servisnih zapisa nije uspjelo.';
         showToast(msg, 'error');