feat: integritet zatvaranja taska i putnog naloga

Dodaje status 'spreman_za_zavrsetak' i backend provjeru koja blokira zatvaranje taska kada je povezani putni nalog otvoren, uz 409 odgovor i opcionalni auto-close flow.\n\nPri zatvaranju putnog naloga taskovi u statusu 'servis' automatski prelaze u 'spreman_za_zavrsetak'. Frontend modal sada podržava potvrdu i retry s auto_close_work_order=true.\n\nUključeni su i ciljani testovi za novi behavior, te ažuriran prikaz statusa u dashboardu.\n\nCo-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

backend/modules/task_management/views.py

@@ -41,10 +41,12 @@ class TaskViewSet(viewsets.ModelViewSet):
             raise e
 
     def perform_update(self, serializer):
+        auto_close_work_order = serializer.validated_data.pop('auto_close_work_order', False)
         TaskService.update_task_entry(
             instance=serializer.instance,
             data=serializer.validated_data,
             user=self.request.user,
+            auto_close_work_order=auto_close_work_order,
         )
         serializer.save()