Refactor dashboard sections: KPI cards, filters, fallbacks

- Replace 4 static KPI cards with 5 interactive cards
  - 'Otvoreni nalozi' and 'Servisi danas' are now clickable links
  - Added context-aware subtotals (u kontekstu) when crane context is set
  - Replaced 'Upozorenja' (mileage-based, irrelevant for cranes) with 'Bez putnog naloga'
  - 'Dovrseni nalozi' now shows completion percentage
  - Added new card 'Moji zadaci danas' (tasks assigned to current user, today)
- Added crane context filter toggle on the tasks table (Sve dizalice / Odabrani kontekst)
- Service records page now shows last 10 records as fallback when no crane context is selected
- Moved SyncLogPanel into a collapsible <details> element
- Removed dead code: PAGE_MODE_TO_SECTION, activeSection/setActiveSection state,
  navbar:navigate event handler, and DashboardTopbar nav tab block (showSectionNav
  was always false; navigation is handled by Navbar.jsx)

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

docs/production-db-local-setup.md

@@ -50,10 +50,29 @@ docker exec 004erpdb pg_dump \
   -f /tmp/prod_dump.dump
 ```
 
+```bash
+docker exec 004erpdb sh -c 'pg_dump
+  -U "$TVOJ_USER"
+  -d "$TVOJA_BAZA"
+  --no-owner
+  --no-acl
+  --exclude-table-data='log_*'
+  -Fc
+  -f /tmp/prod_dump.dump'
+```
+
 ---
 
 ## Korak 2 — Kopiraj dump na lokalni PC
 
+Iz docker servera na host server:
+
+```bash
+docker cp 004erpdb:/tmp/prod_dump.dump /tmp/prod_dump.dump
+```
+
+```bash
+
 Iz lokalnog PowerShell terminala:
 
 ```powershell
@@ -103,13 +122,13 @@ docker exec 004erpdb dropdb -U TVOJ_USER TVOJA_BAZA --if-exists
 docker exec 004erpdb createdb -U TVOJ_USER TVOJA_BAZA
 
 # Restoriraj
-docker exec 004erpdb pg_restore `
+docker exec 004erpdb sh -c 'pg_restore
-  -U TVOJ_USER `
+  -U "$TVOJ_USER"
-  -d TVOJA_BAZA `
+  -d "$TVOJA_BAZA"
-  --no-owner `
+  --no-owner
-  --no-acl `
+  --no-acl
-  -Fc `
+  -Fc
-  /tmp/prod_dump.dump
+  -f /tmp/prod_dump.dump'
 ```
 
 > ⚠️ Zamijeni `TVOJ_USER` i `TVOJA_BAZA` s vrijednostima iz lokalnog `.env` fajla:  

frontend/src/components/dashboard/DashboardTopbar.jsx

@@ -1,32 +1,18 @@
-import { showToast } from '../../stores/toastStore';
 import ServiceContextSelector from './ServiceContextSelector';
 
-const NAV_ITEMS = [
-    { key: 'dashboard',       label: 'Dashboard' },
-    { key: 'work-orders',     label: 'Putni nalozi' },
-    { key: 'service-records', label: 'Servisni zapisi' },
-    { key: 'cranes',          label: 'Dizalice' },
-    { key: 'clients',         label: 'Klijenti' },
-];
-
 export default function DashboardTopbar({
-    activeSection,
-    onSectionChange,
     onOpenWorkOrderModal,
     onOpenTaskModal,
     pendingSyncCount,
     onNewServiceRecord,
-    showSectionNav = true,
 }) {
-    const sectionTitle = NAV_ITEMS.find((item) => item.key === activeSection)?.label || 'Dashboard';
-
     return (
         <header className="sticky top-0 z-20 border-b border-border-hairline bg-canvas-elevated/95 backdrop-blur">
             {/* ── Gornji red ───────────────────────────────────────── */}
             <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-3 px-4 py-3 sm:px-6">
                 <div>
                     <p className="text-xs uppercase tracking-wide text-text-muted">Pregled sustava</p>
-                    <h2 className="text-xl font-semibold text-text-main">{sectionTitle}</h2>
+                    <h2 className="text-xl font-semibold text-text-main">ERP</h2>
                 </div>
                 <div className="flex items-center gap-3">
                     {pendingSyncCount > 0 && (
@@ -53,31 +39,6 @@ export default function DashboardTopbar({
 
             {/* ── Selector bar: Kupac + Dizalica ───────────────────── */}
             <ServiceContextSelector onNewServiceRecord={onNewServiceRecord} />
-
-            {/* ── Navigacijski tabovi ──────────────────────────────── */}
-            {showSectionNav && (
-                <nav className="overflow-x-auto border-t border-border-hairline px-4 sm:px-6">
-                    <ul className="flex min-w-max items-center gap-1 py-2 text-sm">
-                        {NAV_ITEMS.map((item) => (
-                            <li key={item.key}>
-                                <button
-                                    type="button"
-                                    onClick={() => {
-                                        onSectionChange(item.key);
-                                    }}
-                                    className={
-                                        activeSection === item.key
-                                            ? 'rounded-lg bg-indigo-50 px-3 py-2 font-medium text-indigo-700'
-                                            : 'rounded-lg px-3 py-2 text-text-main hover:bg-canvas-deep'
-                                    }
-                                >
-                                    {item.label}
-                                </button>
-                            </li>
-                        ))}
-                    </ul>
-                </nav>
-            )}
         </header>
     );
 }

frontend/src/components/dashboard/FleetDashboardShell.jsx

@@ -136,17 +136,7 @@ function SortableCodeLabel({ title, direction, onToggle }) {
     );
 }
 
-const PAGE_MODE_TO_SECTION = {
+export default function FleetDashboardShell({ pageMode = 'dashboard' }) {
-    dashboard: 'dashboard',
-    'work-orders': 'work-orders',
-    'service-records': 'service-records',
-    vehicles: 'cranes',
-    clients: 'clients',
-};
-
-export default function FleetDashboardShell({ initialSection = 'dashboard', pageMode = 'dashboard' }) {
-    const resolvedInitialSection = initialSection || PAGE_MODE_TO_SECTION[pageMode] || 'dashboard';
-    const [activeSection, setActiveSection] = useState(resolvedInitialSection);
     const [isWorkOrderModalOpen, setIsWorkOrderModalOpen] = useState(false);
     const [isTaskModalOpen, setIsTaskModalOpen] = useState(false);
     const [selectedWorkOrder, setSelectedWorkOrder] = useState(null);
@@ -185,6 +175,7 @@ export default function FleetDashboardShell({ initialSection = 'dashboard', page
     const [selectedCraneRowId, setSelectedCraneRowId] = useState(null);
     const [expandedServiceTaskId, setExpandedServiceTaskId] = useState(null);
     const [hasMounted, setHasMounted] = useState(false);
+    const [taskCraneFilter, setTaskCraneFilter] = useState('all');
 
     useEffect(() => {
         setHasMounted(true);
@@ -270,26 +261,9 @@ export default function FleetDashboardShell({ initialSection = 'dashboard', page
         };
     }, [authReady]);
 
-    useEffect(() => {
-        function handleNavbarNavigate(event) {
-            const section = event?.detail;
-            if (typeof section === 'string' && section.length > 0) {
-                setActiveSection(section);
-            }
-        }
-
-        window.addEventListener('navbar:navigate', handleNavbarNavigate);
-        return () => window.removeEventListener('navbar:navigate', handleNavbarNavigate);
-    }, []);
-
     useEffect(() => {
         function handleNotificationOpenEntity(event) {
             const detail = event?.detail || {};
-            const section = detail.section;
-            if (typeof section === 'string' && section.length > 0) {
-                setActiveSection(section);
-            }
-
             if (detail.entityType === 'work_order' && detail.entityId) {
                 if (detail.vehicleId) {
                     const targetCrane = cranes.find((item) => String(item.id) === String(detail.craneId || detail.vehicleId));
@@ -352,6 +326,43 @@ export default function FleetDashboardShell({ initialSection = 'dashboard', page
         if (serial) return `SN ${serial}`;
         return hydratedContextCrane.registration_number || '-';
     }, [hydratedContextCrane]);
+    // KPI: context-aware counts (null kad kontekst nije postavljen)
+    const contextStats = useMemo(() => {
+        if (!hydratedSelectedVehicleId) return null;
+        const ctxWoIds = new Set(
+            tasks
+                .filter((t) => String(t.vehicle || '') === String(hydratedSelectedVehicleId) && t.work_order)
+                .map((t) => String(t.work_order))
+        );
+        const ctxWorkOrders = workOrders.filter(
+            (o) => String(o.vehicle) === String(hydratedSelectedVehicleId) || ctxWoIds.has(String(o.id))
+        );
+        const today = new Date().toISOString().slice(0, 10);
+        return {
+            openWorkOrders: ctxWorkOrders.filter((o) => o.status !== 'closed').length,
+            servicesToday: tasks.filter(
+                (t) => String(t.vehicle || '') === String(hydratedSelectedVehicleId)
+                    && t.scheduled_date === today
+                    && (t.status === 'aktivan' || t.status === 'servis')
+            ).length,
+        };
+    }, [tasks, workOrders, hydratedSelectedVehicleId]);
+    // KPI: moji zadaci planirani danas
+    const myTasksToday = useMemo(() => {
+        if (!user?.id || !hasMounted) return 0;
+        const today = new Date().toISOString().slice(0, 10);
+        return tasks.filter(
+            (t) => String(t.assigned_to || '') === String(user.id)
+                && t.scheduled_date === today
+                && isTaskActive(t)
+        ).length;
+    }, [tasks, user?.id, hasMounted]);
+    // Zadnji servisni zapisi za fallback prikaz (kad kontekst nije postavljen)
+    const recentServiceRecords = useMemo(() => (
+        [...serviceRecords]
+            .sort((a, b) => String(b.service_date || '').localeCompare(String(a.service_date || '')))
+            .slice(0, 10)
+    ), [serviceRecords]);
     const serviceRecordsForContext = useMemo(() => {
         if (!selectedVehicleId) return [];
         return [...serviceRecords]
@@ -550,14 +561,23 @@ export default function FleetDashboardShell({ initialSection = 'dashboard', page
             return filteredByServicer;
         })();
 
-        return [...filteredByStatus].sort((left, right) => (
+        const filteredByCrane = (() => {
+            if (taskCraneFilter !== 'context' || !hydratedSelectedVehicleId) {
+                return filteredByStatus;
+            }
+            return filteredByStatus.filter(
+                (task) => String(task.vehicle || '') === String(hydratedSelectedVehicleId)
+            );
+        })();
+
+        return [...filteredByCrane].sort((left, right) => (
             compareWorkOrderCodesByDate(
                 left?.work_order_label || '',
                 right?.work_order_label || '',
                 taskWorkOrderSortDirection
             )
         ));
-    }, [tasks, taskFilter, canViewAllTasks, canToggleTaskScope, taskScope, user?.id, isSupervisorNotServiser, selectedServicerId, taskWorkOrderSortDirection]);
+    }, [tasks, taskFilter, canViewAllTasks, canToggleTaskScope, taskScope, user?.id, isSupervisorNotServiser, selectedServicerId, taskWorkOrderSortDirection, taskCraneFilter, hydratedSelectedVehicleId]);
     const selectedTaskServiceRecords = useMemo(() => {
         if (!selectedTask?.id) return [];
         return [...serviceRecords]
@@ -734,9 +754,6 @@ export default function FleetDashboardShell({ initialSection = 'dashboard', page
         <AnimatedPage className="min-h-screen">
             <main className="min-w-0">
                 <DashboardTopbar
-                    activeSection={activeSection}
-                    onSectionChange={setActiveSection}
-                    showSectionNav={false}
                     onOpenWorkOrderModal={async () => {
                         try {
                             const availableCranes = await ensureVehiclesCatalog();
@@ -769,30 +786,92 @@ export default function FleetDashboardShell({ initialSection = 'dashboard', page
                     )}
 
                     {isDashboardPage && (
-                        <div id="section-dashboard" className="grid gap-4 md:grid-cols-2 xl:grid-cols-4">
+                        <div id="section-dashboard" className="grid gap-4 sm:grid-cols-2 xl:grid-cols-5">
-                            <article className="rounded-xl border border-border-hairline bg-canvas-elevated p-4 shadow-sm">
+                            {/* Otvoreni nalozi — klik vodi na /putni-nalozi */}
-                                <p className="text-sm text-text-muted">Otvoreni nalozi</p>
+                            <a
+                                href="/putni-nalozi"
+                                className="group rounded-xl border border-border-hairline bg-canvas-elevated p-4 shadow-sm transition-all hover:border-indigo-300 hover:bg-indigo-50/60 hover:shadow-md"
+                            >
+                                <p className="text-sm text-text-muted group-hover:text-indigo-700">Otvoreni nalozi</p>
                                 <p className="mt-2 text-2xl font-semibold text-text-main">{stats.openWorkOrders}</p>
-                            </article>
+                                {hydratedSelectedVehicleId && contextStats !== null && (
-                            <article className="rounded-xl border border-border-hairline bg-canvas-elevated p-4 shadow-sm">
+                                    <p className="mt-1 text-xs text-indigo-600">{contextStats.openWorkOrders} u kontekstu</p>
-                                <p className="text-sm text-text-muted">Servisi danas</p>
+                                )}
+                            </a>
+
+                            {/* Servisi danas — klik vodi na /servisni-zapisi */}
+                            <a
+                                href="/servisni-zapisi"
+                                className="group rounded-xl border border-border-hairline bg-canvas-elevated p-4 shadow-sm transition-all hover:border-indigo-300 hover:bg-indigo-50/60 hover:shadow-md"
+                            >
+                                <p className="text-sm text-text-muted group-hover:text-indigo-700">Servisi danas</p>
                                 <p className="mt-2 text-2xl font-semibold text-text-main">{stats.servicesToday}</p>
-                            </article>
+                                {hydratedSelectedVehicleId && contextStats !== null && (
+                                    <p className="mt-1 text-xs text-indigo-600">{contextStats.servicesToday} u kontekstu</p>
+                                )}
+                            </a>
+
+                            {/* Aktivni zadaci bez putnog naloga */}
                             <article className="rounded-xl border border-border-hairline bg-canvas-elevated p-4 shadow-sm">
-                                <p className="text-sm text-text-muted">Upozorenja</p>
+                                <p className="text-sm text-text-muted">Bez putnog naloga</p>
-                                <p className="mt-2 text-2xl font-semibold text-amber-600">{stats.warnings}</p>
+                                <p className={`mt-2 text-2xl font-semibold ${stats.tasksWithoutWorkOrder > 0 ? 'text-amber-600' : 'text-text-main'}`}>
+                                    {stats.tasksWithoutWorkOrder}
+                                </p>
+                                <p className="mt-1 text-xs text-text-muted">aktivnih zadataka</p>
                             </article>
+
+                            {/* Dovršeni nalozi s postotkom */}
                             <article className="rounded-xl border border-border-hairline bg-canvas-elevated p-4 shadow-sm">
                                 <p className="text-sm text-text-muted">Dovršeni nalozi</p>
                                 <p className="mt-2 text-2xl font-semibold text-emerald-600">{stats.closedWorkOrders}</p>
+                                {stats.totalWorkOrders > 0 && (
+                                    <p className="mt-1 text-xs text-text-muted">
+                                        {Math.round((stats.closedWorkOrders / stats.totalWorkOrders) * 100)}% od ukupno {stats.totalWorkOrders}
+                                    </p>
+                                )}
+                            </article>
+
+                            {/* Moji zadaci danas */}
+                            <article className="rounded-xl border border-border-hairline bg-canvas-elevated p-4 shadow-sm">
+                                <p className="text-sm text-text-muted">Moji zadaci danas</p>
+                                <p className={`mt-2 text-2xl font-semibold ${myTasksToday > 0 ? 'text-indigo-600' : 'text-text-main'}`}>
+                                    {hasMounted ? myTasksToday : '—'}
+                                </p>
+                                <p className="mt-1 text-xs text-text-muted">planirani na mene</p>
                             </article>
                         </div>
                     )}
                     {isDashboardPage && (
                         <article className="overflow-hidden rounded-xl border border-border-hairline bg-canvas-elevated shadow-sm">
-                            <div className="flex items-center justify-between border-b border-border-hairline px-4 py-3">
+                            <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2 border-b border-border-hairline px-4 py-3">
                                 <h3 className="font-semibold text-text-main">Radni zadaci</h3>
-                                <div className="flex items-center gap-2 text-xs">
+                                <div className="flex flex-wrap items-center gap-2 text-xs">
+                                    {/* Crane context filter */}
+                                    {hasMounted && hydratedSelectedVehicleId && (
+                                        <>
+                                            <span className="text-text-muted">|</span>
+                                            <button
+                                                type="button"
+                                                onClick={() => setTaskCraneFilter('all')}
+                                                className={taskCraneFilter === 'all'
+                                                    ? 'rounded-md bg-emerald-50 px-2.5 py-1 font-semibold text-emerald-700'
+                                                    : 'rounded-md px-2.5 py-1 text-text-main hover:bg-canvas-deep'}
+                                            >
+                                                Sve dizalice
+                                            </button>
+                                            <button
+                                                type="button"
+                                                onClick={() => setTaskCraneFilter('context')}
+                                                className={taskCraneFilter === 'context'
+                                                    ? 'rounded-md bg-emerald-50 px-2.5 py-1 font-semibold text-emerald-700'
+                                                    : 'rounded-md px-2.5 py-1 text-text-main hover:bg-canvas-deep'}
+                                                title={contextCraneLabel ?? undefined}
+                                            >
+                                                Odabrani kontekst
+                                            </button>
+                                            <span className="text-text-muted">|</span>
+                                        </>
+                                    )}
                                     {hasMounted && isSupervisorNotServiser && (
                                         <label className="flex items-center gap-2 text-text-main">
                                             <span>Serviser</span>
@@ -917,9 +996,15 @@ export default function FleetDashboardShell({ initialSection = 'dashboard', page
                         </article>
                     )}
                     {isDashboardPage && (
-                        <div>
+                        <details className="overflow-hidden rounded-xl border border-border-hairline bg-canvas-elevated shadow-sm">
+                            <summary className="flex cursor-pointer select-none items-center justify-between px-4 py-3 text-sm font-medium text-text-muted hover:bg-canvas-deep">
+                                <span>Sync log</span>
+                                <span className="text-xs opacity-60">▼</span>
+                            </summary>
+                            <div className="border-t border-border-hairline">
                                 <SyncLogPanel />
                             </div>
+                        </details>
                     )}
 
                     {showWorkOrders && (
@@ -1131,9 +1216,50 @@ export default function FleetDashboardShell({ initialSection = 'dashboard', page
                             </div>
                         </div>
                         {!hydratedSelectedVehicleId && (
-                            <p className="px-4 py-6 text-center text-sm text-text-muted">
+                            <div>
-                                Odaberite dizalicu za prikaz servisnih zapisa.
+                                <p className="border-b border-border-hairline px-4 py-3 text-xs text-text-muted">
+                                    Odaberite dizalicu u servisnom kontekstu za prikaz zapisa po radnim zadacima.
+                                    Ispod su prikazani zadnji servisni zapisi.
                                 </p>
+                                {recentServiceRecords.length === 0 ? (
+                                    <p className="px-4 py-6 text-center text-sm text-text-muted">Nema servisnih zapisa.</p>
+                                ) : (
+                                    <AnimatedDataTable
+                                        columns={[
+                                            { key: 'date', label: 'Datum', className: 'px-4 py-3' },
+                                            { key: 'crane', label: 'Dizalica', className: 'px-4 py-3' },
+                                            { key: 'description', label: 'Opis', className: 'px-4 py-3' },
+                                            { key: 'cost', label: 'Trošak', className: 'px-4 py-3' },
+                                            { key: 'actions', label: 'Akcije', className: 'px-4 py-3' },
+                                        ]}
+                                        rows={recentServiceRecords}
+                                        rowKey={(r) => r.id}
+                                        rowClassName="hover:bg-canvas-deep"
+                                        renderRow={(record) => (
+                                            <>
+                                                <td className="px-4 py-3">{formatDate(record.service_date)}</td>
+                                                <td className="px-4 py-3">{formatServiceRecordCraneLabel(record, cranes)}</td>
+                                                <td className="max-w-xs truncate px-4 py-3" title={record.description || ''}>
+                                                    {record.description || '-'}
+                                                </td>
+                                                <td className="px-4 py-3">{formatCost(record.cost)}</td>
+                                                <td className="px-4 py-3">
+                                                    <button
+                                                        type="button"
+                                                        onClick={() => {
+                                                            setServiceRecordBackTask(null);
+                                                            setSelectedServiceRecord(record);
+                                                        }}
+                                                        className="rounded border border-border-hairline px-2 py-1 text-xs text-text-main hover:bg-canvas-base"
+                                                    >
+                                                        Detalji
+                                                    </button>
+                                                </td>
+                                            </>
+                                        )}
+                                    />
+                                )}
+                            </div>
                         )}
                         {hydratedSelectedVehicleId && loading && (
                             <p className="px-4 py-6 text-center text-sm text-text-muted">

frontend/src/stores/fleetDashboardStore.js

@@ -464,16 +464,19 @@ export const $dashboardStats = computed(
         const servicesToday = tasks.filter(
             (t) => t.scheduled_date === today && (t.status === 'aktivan' || t.status === 'servis')
         ).length;
-        const warnings = serviceRecords.filter((record) => {
+        const totalWorkOrders = workOrders.length;
-            if (record.next_service_due_at == null || record.mileage == null) return false;
+        // Aktivni taskovi bez dodijeljenog putnog naloga
-            return Number(record.next_service_due_at) - Number(record.mileage) <= 1000;
+        const tasksWithoutWorkOrder = tasks.filter(
-        }).length;
+            (t) => (t.status === 'aktivan' || t.status === 'servis' || t.status === 'spreman_za_zavrsetak')
+                && !t.work_order
+        ).length;
 
         return {
             openWorkOrders,
             closedWorkOrders,
+            totalWorkOrders,
             servicesToday,
-            warnings,
+            tasksWithoutWorkOrder,
         };
     }
 );