diff --git a/backend/modules/fleet/tasks.py b/backend/modules/fleet/tasks.py
index f4e21c7..f9b8ad8 100644
--- a/backend/modules/fleet/tasks.py
+++ b/backend/modules/fleet/tasks.py
@@ -280,7 +280,7 @@ def build_work_order_pdf_cached_task(generated_pdf_id):
                     "pdf_type": generated.pdf_type,
                     "stage": "completed",
                     "generated_pdf_id": str(generated.pk),
-                    "download_url": f"/api/fleet/work-orders/{work_order.pk}/generated-pdfs/{generated.pk}/download/",
+                    "download_url": f"fleet/work-orders/{work_order.pk}/generated-pdfs/{generated.pk}/download/",
                     "filename": generated.filename or filename,
                     "expires_at": generated.expires_at.isoformat() if generated.expires_at else None,
                 },
diff --git a/backend/modules/fleet/views.py b/backend/modules/fleet/views.py
index d81c817..85a9a7f 100644
--- a/backend/modules/fleet/views.py
+++ b/backend/modules/fleet/views.py
@@ -227,7 +227,7 @@ def _notify_pdf_request(*, user, work_order, doc_type, stage, generated_pdf=None
     if generated_pdf and generated_pdf.pk:
         metadata["generated_pdf_id"] = str(generated_pdf.pk)
         metadata["download_url"] = (
-            f"/api/fleet/work-orders/{work_order.pk}/generated-pdfs/{generated_pdf.pk}/download/"
+            f"fleet/work-orders/{work_order.pk}/generated-pdfs/{generated_pdf.pk}/download/"
         )
         metadata["filename"] = generated_pdf.filename or _pdf_filename(work_order, doc_type)
         if generated_pdf.expires_at:
@@ -257,7 +257,7 @@ def _request_cached_pdf_generation(*, request, work_order, pdf_type):
         return {
             "status": "ready",
             "generated_pdf_id": str(cached.pk),
-            "download_url": f"/api/fleet/work-orders/{work_order.pk}/generated-pdfs/{cached.pk}/download/",
+            "download_url": f"fleet/work-orders/{work_order.pk}/generated-pdfs/{cached.pk}/download/",
             "filename": cached.filename or _pdf_filename(work_order, pdf_type),
             "expires_at": cached.expires_at.isoformat() if cached.expires_at else None,
         }